例文

型を含む例文一覧

型を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全237件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件型

前の25件10 / 10

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

英語の訳

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

出典: Tatoeba文番号 75336

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。

英語の訳

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

出典: Tatoeba文番号 76539

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

英語の訳

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

出典: Tatoeba文番号 75526

ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。

英語の訳

Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

出典: Tatoeba文番号 202508

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

英語の訳

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

出典: Tatoeba文番号 126769

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。

英語の訳

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.

出典: Tatoeba文番号 1180854

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

英語の訳

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

出典: Tatoeba文番号 230196

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

英語の訳

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

出典: Tatoeba文番号 77869

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

英語の訳

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

出典: Tatoeba文番号 172429

女子の典型的な夏のカトリック学校の制服は、半袖のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構成され、時には慎み深さのためにキルトの下に着用する短パンが加わることもある。

英語の訳

A typical summer Catholic school uniform for girls consists of a short-sleeved blouse together with a kilt (plaid skirt) or culottes, sometimes additionally including a pair of brief shorts to be worn under kilts for modesty.

出典: Tatoeba文番号 12297129

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.

出典: Tatoeba文番号 8611382

型の語句ページに戻る

前の25件10 / 10