使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
坊を含む例文一覧
坊を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全331件25件表示
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
英語の訳
- My sister often takes care of the baby.
- My sister often looks after the baby.
出典: Tatoeba文番号 163555
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
英語の訳
- He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
寝坊したため彼らと一緒に行けなかった。
英語の訳
- I overslept and consequently couldn't join them.
- Since I overslept, I couldn't go with them.
出典: Tatoeba文番号 155764
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
英語の訳
- The baby clamored to be fed.
出典: Tatoeba文番号 142212
赤ん坊は十分世話されなければならない。
英語の訳
- The baby must be taken good care of.
出典: Tatoeba文番号 142177
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
英語の訳
- The baby appeared to be sleeping quietly.
出典: Tatoeba文番号 142172
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
英語の訳
- Let's talk quietly in order not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142153
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
英語の訳
- Japanese women carry their babies on their backs.
出典: Tatoeba文番号 122592
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
英語の訳
- There is no harm in you sleeping late on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122128
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
英語の訳
- She was afraid of waking the baby.
出典: Tatoeba文番号 88284
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
英語の訳
- She is giving the baby a bath.
出典: Tatoeba文番号 88281
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
英語の訳
- The mother was quieting her crying baby.
出典: Tatoeba文番号 82799
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
英語の訳
- The mother is dancing her baby on her knee.
出典: Tatoeba文番号 82788
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
英語の訳
- I can no more play the violin than a baby can.
出典: Tatoeba文番号 81830
トムは赤ん坊の足をこちょこちょしました。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516171
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
英語の訳
- Our baby is not yet articulate.
出典: Tatoeba文番号 228188
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
- The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
英語の訳
- The boy can't tell a swallow from a sparrow.
出典: Tatoeba文番号 206739
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
英語の訳
- The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
英語の訳
- The baby turned out to be a girl after all.
出典: Tatoeba文番号 175801
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641