使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
坊主を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
彼は何事でも三日坊主だ。
英語の訳
窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ?
英語の訳
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
英語の訳
トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる?
英語の訳
てるてる坊主、逆さまに吊るしてたら、あした雨になるかな?
英語の訳
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
英語の訳
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
英語の訳
ズンバやりたいって?また三日坊主で終わっちゃうんじゃないの?
英語の訳
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
英語の訳
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
英語の訳
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
英語の訳
私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。
英語の訳