YOMI読みの道

例文

坊主を含む例文一覧

坊主を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件坊主
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は何もかも三日坊主だ。

英語の訳

  • He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何事でも三日坊主だ。

英語の訳

  • He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ?

英語の訳

  • Who's the naughty boy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140414
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。

英語の訳

  • The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
  • A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
出典: Tatoeba文番号 2706339
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる?

英語の訳

  • Can you remember the summer Tom shaved his head?
出典: Tatoeba文番号 5020204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

てるてる坊主、逆さまに吊るしてたら、あした雨になるかな?

英語の訳

  • If you hang a teru teru bozu upside down, do you think it will bring rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9848116
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!

英語の訳

  • I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
  • I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
出典: Tatoeba文番号 1066992
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。

英語の訳

  • How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
出典: Tatoeba文番号 1031912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ズンバやりたいって?また三日坊主で終わっちゃうんじゃないの?

英語の訳

  • So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?
出典: Tatoeba文番号 1031900
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。

英語の訳

  • When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
出典: Tatoeba文番号 605941
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。

英語の訳

  • I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
出典: Tatoeba文番号 1031915
TatoebaCC BY 2.0 FR

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。

英語の訳

  • What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
出典: Tatoeba文番号 140730
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。

英語の訳

  • I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee.
出典: Tatoeba文番号 8584445