YOMI読みの道

例文

坊やを含む例文一覧

坊やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全47件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件坊や
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

その坊やはツバメとスズメが区別できない。

英語の訳

  • The boy can't tell a swallow from a sparrow.
出典: Tatoeba文番号 206739
TatoebaCC BY 2.0 FR

その坊やは大人と話をするのに慣れている。

英語の訳

  • The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の坊やたちをそれは誇りに思っています。

英語の訳

  • I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
TatoebaCC BY 2.0 FR

両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。

英語の訳

  • The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
TatoebaCC BY 2.0 FR

生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。

英語の訳

  • A newborn baby is liable to fall ill.
出典: Tatoeba文番号 142826
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。

英語の訳

  • The baby was splashing in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 75940
TatoebaCC BY 2.0 FR

その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。

英語の訳

  • The baby cried on and off all night.
出典: Tatoeba文番号 208581
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。

英語の訳

  • The baby nestled in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142187
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はメアリーに坊やを見つけてきてと頼んだ。

英語の訳

  • She asked Mary to find her little boy.
出典: Tatoeba文番号 91416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。

英語の訳

  • She assisted her mother in caring for the baby.
出典: Tatoeba文番号 86773
TatoebaCC BY 2.0 FR

その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。

英語の訳

  • It was not until the baby was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 208571
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。

英語の訳

  • Three babies crying incessantly gave me a headache.
出典: Tatoeba文番号 235290
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。

英語の訳

  • Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
  • Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 215957
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。

英語の訳

  • To her embarrassment, her baby never stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 95273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ズンバやりたいって?また三日坊主で終わっちゃうんじゃないの?

英語の訳

  • So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?
出典: Tatoeba文番号 1031900
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

五つにもならないような幼い坊やがトムに郵便局への道を尋ねた。

英語の訳

  • A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
出典: Tatoeba文番号 3480718
TatoebaCC BY 2.0 FR

典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。

英語の訳

  • Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
出典: Tatoeba文番号 125223
TatoebaCC BY 2.0 FR

ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。

英語の訳

  • She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
  • She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
  • She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
出典: Tatoeba文番号 219051
TatoebaCC BY 2.0 FR

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

英語の訳

  • Evan is just a little boy. How should he know what to do?
出典: Tatoeba文番号 227953
Tatoeba58mphCC BY 2.0 FR

「坊や、忘れたようだな。わし、銃より強い武器があるって。」 「それ、もしかして…」「そうだ!柔術だ!」

英語の訳

  • "Son, you seem to forget, don't you, that I've got something stronger than a gun..." "You mean...?" "That's right, Jiu-jitsu!"
出典: Tatoeba文番号 13247410
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

英語の訳

  • The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
出典: Tatoeba文番号 230196
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。

英語の訳

  • The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
出典: Tatoeba文番号 4252237