使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
地方を含む例文一覧
地方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
地方のニュースは次に放送されます。
英語の訳
- The local news will be broadcast next.
出典: Tatoeba文番号 126839
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
英語の訳
- The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
出典: Tatoeba文番号 124155
東北地方は旅行する価値があります。
英語の訳
- The Tohoku district is worth traveling to.
出典: Tatoeba文番号 124154
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
英語の訳
- There is usually a cool breeze here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 123998
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
英語の訳
- He traveled through the Tohoku district this summer.
出典: Tatoeba文番号 107061
この地方は美しい風景で知られている。
英語の訳
- This district is known for its beautiful scenery.
- This area is known for its beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 220576
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth shake just now?
出典: Tatoeba文番号 172840
北東方向に土地が低く横たわっていた。
英語の訳
- The land to the northeast was low-lying.
出典: Tatoeba文番号 82420
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
英語の訳
- This kind of plant grows only in the tropical regions.
出典: Tatoeba文番号 221278
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
英語の訳
- Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
出典: Tatoeba文番号 137818
台風は東北地方を横断するかもしれない。
英語の訳
- The typhoon may cross the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 137776
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
英語の訳
- The district attorney indicted him for theft and murder.
出典: Tatoeba文番号 126836
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
英語の訳
- The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
出典: Tatoeba文番号 126267
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122680
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 1871051
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the local customs.
出典: Tatoeba文番号 232581
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
英語の訳
- Localities imposed bans on development.
出典: Tatoeba文番号 229193
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
英語の訳
- The legend has come down in this district from olden times.
出典: Tatoeba文番号 207587
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
英語の訳
- The odd custom is peculiar to the region.
出典: Tatoeba文番号 206832
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の訳
- Legends of vampires flourish in the Balkans.
出典: Tatoeba文番号 182620
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
英語の訳
- Previously, floods were fate for the region.
出典: Tatoeba文番号 173533
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
英語の訳
- We studied the road map of the country around Paris.
出典: Tatoeba文番号 166234
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
英語の訳
- The typhoon brought lots of rain to that area.
出典: Tatoeba文番号 208266