使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
在を含む例文一覧
在を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全848件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在５０台の機械が運転中です。
英語の訳
- Fifty of the machines are running at the present time.
出典: Tatoeba文番号 174922
TatoebaCC BY 2.0 FR
現在の内閣をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the present cabinet?
出典: Tatoeba文番号 174899
TatoebaBarbiche0CC BY 2.0 FR
今、叔父の家に滞在している。
英語の訳
- I'm now staying at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 172905
TatoebaCC BY 2.0 FR
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日までここに滞在します。
英語の訳
- We will stay here until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165359
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の秘書は英語が自由自在だ。
英語の訳
- My secretary has a good command of the English language.
出典: Tatoeba文番号 162920
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はおじさんの家に滞在した。
英語の訳
- I stayed with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161291
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一週間ここに滞在しています。
英語の訳
- I have been here for a week.
- I've been here for a week.
出典: Tatoeba文番号 158481
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は友人の家に滞在している。
英語の訳
- I am staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 152503
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会は個人のために存在する。
英語の訳
- Society exists for the sake of the individual.
出典: Tatoeba文番号 149213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
叔父の家に滞在する予定です。
英語の訳
- I'm planning to stay at my uncle's place.
出典: Tatoeba文番号 147930
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
神が存在するとは思いません。
英語の訳
- I do not believe that God exists.
- I don't believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 144938
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
滞在期間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
- How long will you stay?
出典: Tatoeba文番号 137896
TatoebaCC BY 2.0 FR
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその大学に在学している。
英語の訳
- He is enrolled at that university.
出典: Tatoeba文番号 112558
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は長くロンドンに滞在した。
英語の訳
- He made a long stay in London.
出典: Tatoeba文番号 102058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は幽霊の存在を信じている。
英語の訳
- He believes in the existence of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 99273
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は滞在を５日間延ばした。
英語の訳
- She extended her stay by five days.
出典: Tatoeba文番号 88052
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
現在は舞子に住んでいません。
英語の訳
- I don't live in Maigo now.
出典: Tatoeba文番号 74998
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
太郎は、3日間日本に滞在した。
英語の訳
- Taro stayed in Japan for three days.
出典: Tatoeba文番号 11821463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
三重県の県庁所在地は津市です。
英語の訳
- Mie Prefecture's capital is Tsu City.
出典: Tatoeba文番号 10999364
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
プライバシーなんて存在しない。
英語の訳
- Privacy doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 5748767