使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
在を含む例文一覧
在を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全848件25件表示
私が現在のようになったのは父のおかげです。
英語の訳
- My father made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167766
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
英語の訳
- That is why I believe in the Press.
出典: Tatoeba文番号 167652
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
英語の訳
- I stayed in Japan only a few months.
出典: Tatoeba文番号 167522
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
英語の訳
- Shun will take over my job while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167443
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
英語の訳
- The hotel where we stayed was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 167224
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
英語の訳
- Our words are potentially ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 166794
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
英語の訳
- We stayed with them all through the summer.
出典: Tatoeba文番号 166759
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
英語の訳
- I am staying at a hotel in New York.
出典: Tatoeba文番号 159184
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
英語の訳
- Hydrogen does not exist as such in nature.
出典: Tatoeba文番号 143666
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
英語の訳
- There they stayed for a few days.
出典: Tatoeba文番号 125934
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
英語の訳
- I had a good time while I stayed in the country.
出典: Tatoeba文番号 124903
博物館へは入場できません。現在修理中です。
英語の訳
- You cannot enter the museum. It is currently under repair.
出典: Tatoeba文番号 121448
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
英語の訳
- He has risen to the present position by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 111469
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
英語の訳
- He went to London, where he stayed for a week.
出典: Tatoeba文番号 110305
父は出かけていますが、母は在宅しています。
英語の訳
- Father is out, but Mother is at home.
- My father's out, but my mother's at home.
出典: Tatoeba文番号 84443
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81652
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
英語の訳
- Upon inquiring, I learned that she was out.
出典: Tatoeba文番号 79876
トムはボストンのどこに滞在する予定なんですか？
英語の訳
- Where does Tom plan to stay in Boston?
- Where does Tom plan on staying in Boston?
- Where in Boston is Tom planning to stay?
出典: Tatoeba文番号 11518034
私の親友は現在オーストラリアに住んでいます。
英語の訳
- My best friend now lives in Australia.
出典: Tatoeba文番号 11455669
その製粉場は現在博物館として運営されている。
英語の訳
- That flour mill is now operated as a museum.
出典: Tatoeba文番号 11053919
ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
英語の訳
- I'm going to stay with my aunt in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10151256
申し訳ありませんが、在庫を切らしております。
英語の訳
- I'm afraid we are out of stock.
- I'm sorry, but we're out of stock.
出典: Tatoeba文番号 9698779
私達はこの街の一番高いホテルに滞在しました。
英語の訳
- We stayed at the most expensive hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 5903455
あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。
英語の訳
- Computers didn't yet exist around that time.
出典: Tatoeba文番号 4562206