国本を含む例文一覧

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.

英語の訳

• Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

英語の訳

• Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

英語の訳

• Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

英語の訳

• It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.

英語の訳

• Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.

英語の訳

• The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

英語の訳

• True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

英語の訳

• Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.

英語の訳

• The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

英語の訳

• It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

英語の訳

• Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

英語の訳

• The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.

英語の訳

• The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.