YOMI読みの道

例文

固定を含む例文一覧

固定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件固定
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは君の固定観念だよ。

英語の訳

  • It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249
TatoebaCC BY 2.0 FR

書棚は壁に固定したほうがいい。

英語の訳

  • You had better fix the bookcase to the wall.
出典: Tatoeba文番号 147414
TatoebaCC BY 2.0 FR

階級組織は長い間固定されてきた。

英語の訳

  • The hierarchy of rank has long been fixed.
出典: Tatoeba文番号 184911
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ガムテープで固定しとけばオッケー。

英語の訳

  • Secure it with duct tape and you're good to go.
出典: Tatoeba文番号 11029506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

固定概念にとらわれないようにしなさい。

英語の訳

  • Try to think outside the box.
出典: Tatoeba文番号 10589584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

固定電話を使うことはほとんどありません。

英語の訳

  • We seldom use the landline.
出典: Tatoeba文番号 12440022
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。

英語の訳

  • She tried again to fix the earring into her ear.
出典: Tatoeba文番号 89147
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

はじめにしっかりと固定しておく必要がある。

英語の訳

  • First, you need to fix it firmly in place.
出典: Tatoeba文番号 7562223
TatoebaCC BY 2.0 FR

その装置は天井にしっかりと固定されている。

英語の訳

  • The device is attached fast to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208348
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。

英語の訳

  • We had better do away with such a fixed idea.
出典: Tatoeba文番号 212523
TatoebaCC BY 2.0 FR

このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。

英語の訳

  • This table is shaky. Make it stay firm.
出典: Tatoeba文番号 223536
TatoebaCC BY 2.0 FR

年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。

英語の訳

  • The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
出典: Tatoeba文番号 121830
TatoebaCC BY 2.0 FR

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

英語の訳

  • Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125214
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。

英語の訳

  • A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
出典: Tatoeba文番号 122684
TatoebaCC BY 2.0 FR

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。

英語の訳

  • You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
出典: Tatoeba文番号 173031
TatoebaCC BY 2.0 FR

クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。

英語の訳

  • To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
出典: Tatoeba文番号 225630
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

英語の訳

  • For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.
出典: Tatoeba文番号 76196
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。

英語の訳

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
出典: Tatoeba文番号 6855706