道
読
YOMI読みの道

例文

囲いを含む例文一覧

囲いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全199件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件囲い
前の25件6 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。

英語の訳

  • The atmosphere became strained when he came.
出典: Tatoeba文番号 119572
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。

英語の訳

  • He sat surrounded by young girls.
出典: Tatoeba文番号 104544
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR

トムは周囲を見回したが、誰の姿も見なかった。

英語の訳

  • Tom looked around, but saw no one.
  • Tom looked around, but didn't see anyone.
出典: Tatoeba文番号 6909088
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。

英語の訳

  • Your house has a very cozy atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 233426
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

英語の訳

  • Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 229907
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

英語の訳

  • This dress is YOU.
  • This dress suits you well.
  • This dress suits your style.
出典: Tatoeba文番号 222974
TatoebaCC BY 2.0 FR

その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。

英語の訳

  • The robber stood surrounded by ten policemen.
出典: Tatoeba文番号 207689
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。

英語の訳

  • The English language surrounds us like a sea.
出典: Tatoeba文番号 189141
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

英語の訳

  • We discussed a wide range of topics.
出典: Tatoeba文番号 151541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

テーブルを囲むように4脚の椅子が置いてあった。

英語の訳

  • There were four chairs around the table.
出典: Tatoeba文番号 13894350
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。

英語の訳

  • I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 8123673
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

何があったの? 話せる範囲でいいから話してくれない?

英語の訳

  • What happened? Can you tell me as much as possible?
出典: Tatoeba文番号 3262073
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。

英語の訳

  • Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 2869670
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。

英語の訳

  • The old man drew a large crowd with his music.
出典: Tatoeba文番号 206100
TatoebaCC BY 2.0 FR

海に囲まれているので、日本の気候は温和である。

英語の訳

  • Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 185121
TatoebaCC BY 2.0 FR

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。

英語の訳

  • Why don't you adapt your way of life to circumstances?
出典: Tatoeba文番号 142806
TatoebaCC BY 2.0 FR

雰囲気はいささか緊張したものになることがある。

英語の訳

  • The atmosphere can become rather strained.
出典: Tatoeba文番号 83695
TatoebaCC BY 2.0 FR

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。

英語の訳

  • First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
出典: Tatoeba文番号 76410
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。

英語の訳

  • America's consumer slump will hit those around it as well.
出典: Tatoeba文番号 457856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。

英語の訳

  • It's difficult to make ends meet these days.
出典: Tatoeba文番号 223747
TatoebaCC BY 2.0 FR

平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。

英語の訳

  • They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

瑞西は仏蘭西・伊太利・墺太利・独逸に囲まれている。

英語の訳

  • Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
  • Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557433
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

何かあったら相談してね。できる範囲で力になるから。

英語の訳

  • If anything happens then you can talk to me about it. I'll help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 3045953
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。

英語の訳

  • Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 122493
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。

英語の訳

  • His house stands by a lot of tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 117988