使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
囲いを含む例文一覧
囲いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全199件25件表示
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- She sat surrounded by her children.
出典: Tatoeba文番号 89709
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- An old man sat surrounded by his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 77312
チャブ台を囲んで一家団欒している。
英語の訳
- The family is sitting in a happy circle around the dining table.
出典: Tatoeba文番号 76562
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
この語句は、括弧で囲んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.
出典: Tatoeba文番号 11165513
あの店は広い範囲の品物を売っている。
英語の訳
- That store sells a wide range of goods.
出典: Tatoeba文番号 230534
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
英語の訳
- There is a friendly atmosphere in the office.
出典: Tatoeba文番号 227557
この問題は我々の調査の範囲外である。
英語の訳
- This subject is outside the scope of our inquiry.
出典: Tatoeba文番号 219388
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
英語の訳
- That restaurant has a very nice atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 212427
警官は、現場の近くをロープで囲った。
英語の訳
- The police roped off the street near the spot.
出典: Tatoeba文番号 176376
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
英語の訳
- The dog jumped over the fence into the garden.
出典: Tatoeba文番号 175286
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 166320
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 162172
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
英語の訳
- I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 161180
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
英語の訳
- The enemy was entrenched all around the capital.
出典: Tatoeba文番号 125299
都市の周囲はすっかり防備してあった。
英語の訳
- The city was fortified all about.
出典: Tatoeba文番号 124543
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
英語の訳
- The road curled around the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 123519
彼の悲観論は周囲の人々を滅入らせた。
英語の訳
- His pessimism depressed those around him.
出典: Tatoeba文番号 116326
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- The old man sat surrounded by the children.
出典: Tatoeba文番号 77274
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
今日は、卒業生を囲む会が行われました。
英語の訳
- Today, a party for graduates was held.
- There was a party for graduates today.
出典: Tatoeba文番号 10640427
日本は四方を海に囲まれた海洋国家です。
英語の訳
- Japan is a maritime nation surrounded on all sides by ocean.
出典: Tatoeba文番号 9650765
その問題は私の理解の範囲を越えている。
英語の訳
- The problem is beyond the scope of my understanding.
出典: Tatoeba文番号 206418
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
英語の訳
- Our sphere of influence has expanded so much since then.
出典: Tatoeba文番号 204485