使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
困ったことを含む例文一覧
困ったことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全192件25件表示
困ったことになっちゃってるんだよ。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 9510660
困ったことには我々には資金がない。
英語の訳
- The trouble with us is that we have no funds.
出典: Tatoeba文番号 171038
困った事に私はかねに不足している。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 171012
私達は皆人前で歌うので困っていた。
英語の訳
- We all felt embarrassed to sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 151619
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
英語の訳
- She complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 86886
トムはとても困った状況に陥っている。
英語の訳
- Tom is in a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 2085629
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
英語の訳
- When you have difficulties, I will help you.
- When you have difficulties, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1643692
これでさらに困ったことになるだろう。
英語の訳
- This will add to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218776
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
困ったことに水が底をつきかけている。
英語の訳
- The trouble is that there is little water left.
出典: Tatoeba文番号 171029
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
出典: Tatoeba文番号 167588
私たちは困っている人を助けるべきだ。
英語の訳
- We should help people in need.
出典: Tatoeba文番号 165787
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
政府は貧困を一掃することを約束した。
英語の訳
- The government promised to wipe out poverty.
出典: Tatoeba文番号 143071
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
英語の訳
- His words created an awkward situation.
出典: Tatoeba文番号 117533
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
困ったことになるのではないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 1207531
さらに困ったことには、雨が降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216672
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
その話が漏れると私は困ったことになる。
英語の訳
- I'll be in trouble if the story gets out.
- If that story gets leaked, I'll be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 206062
何でも困ったことが起こったら来なさい。
英語の訳
- Call us in case of any difficulties.
出典: Tatoeba文番号 187826
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
困ったことには今あまりお金がないんだ。
英語の訳
- The trouble is that I don't have much money now.
出典: Tatoeba文番号 171037