使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嘘を含む例文一覧
嘘を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全447件25件表示
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
英語の訳
- I lied to him and he lied to me in turn.
出典: Tatoeba文番号 167496
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
英語の訳
- By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
出典: Tatoeba文番号 152571
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
英語の訳
- What he told me yesterday is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 120334
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
英語の訳
- He was duped by being fed false information.
出典: Tatoeba文番号 115593
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
英語の訳
- He lied to me. That is why I am angry with him.
出典: Tatoeba文番号 106119
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
英語の訳
- Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
出典: Tatoeba文番号 76290
しばらくすると、彼女は自分の嘘を信じ始めました。
英語の訳
- After a while, she began to believe her own lies.
出典: Tatoeba文番号 12001868
トムはメアリーが嘘をついたことに気づいていない。
英語の訳
- Tom isn't aware that Mary lied.
- Tom is unaware that Mary lied.
- Tom doesn't realize that Mary lied.
出典: Tatoeba文番号 11594826
子供が嘘をつくのには、それなりの理由があります。
英語の訳
- There's a good reason why children lie.
出典: Tatoeba文番号 10219243
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
英語の訳
- Parents teach their children that it's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 994988
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
英語の訳
- He lied to me. I cannot trust him any longer.
出典: Tatoeba文番号 750947
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
英語の訳
- I strongly suspected that he had been lying.
出典: Tatoeba文番号 153744
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
英語の訳
- The boy may have told a lie to please his parents.
出典: Tatoeba文番号 146506
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
英語の訳
- I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
出典: Tatoeba文番号 125699
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
英語の訳
- It is evident from his behavior that he lies.
出典: Tatoeba文番号 118256
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- He said he did not know the man, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 112546
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
英語の訳
- What she told me yesterday is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 95411
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
英語の訳
- Though he is very poor, he is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 85159
大事なのはトムが嘘をついていなかったということだ。
英語の訳
- The point is Tom wasn't lying.
出典: Tatoeba文番号 12392583
あんなに嘘をついてはいけないと自分に何度も言った。
英語の訳
- He kept saying to himself that he must not tell so many lies.
出典: Tatoeba文番号 10837029
嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。
英語の訳
- Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.
出典: Tatoeba文番号 4216083
数字が嘘をつくのではない、嘘つきが数字を使うのだ。
英語の訳
- Figures do not lie. Liars make use of figures.
出典: Tatoeba文番号 2921366
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
英語の訳
- To defend myself, I had to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 156196
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
英語の訳
- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
出典: Tatoeba文番号 75496
僕が知ってる限り、トムは僕に嘘をついたことはないよ。
英語の訳
- Tom has never lied to me, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11548091