使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嘘を含む例文一覧
嘘を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全447件25件表示
トムの言ってることが嘘じゃないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571010
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
英語の訳
- I think Tom lied to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2073800
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 118921
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
英語の訳
- By intuition he knew she was lying.
出典: Tatoeba文番号 102030
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
英語の訳
- What she said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 95440
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- She said she was twenty years old, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 87650
メアリーさんの横に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 12001847
嘘ではありません。それはもう一つの真実です。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10526860
トムもメアリーが嘘ついてたことに驚いてるよ。
英語の訳
- Even Tom is surprised that Mary lied.
出典: Tatoeba文番号 10135789
トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。
英語の訳
- I wish everything Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 3596290
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
英語の訳
- It's possible that Tom lied to you.
出典: Tatoeba文番号 1147624
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
英語の訳
- They concluded that he was lying.
出典: Tatoeba文番号 1116872
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
英語の訳
- It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
出典: Tatoeba文番号 412070
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
英語の訳
- Such an honest man as John cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 215456
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
英語の訳
- She was sure the man was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 208077
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
英語の訳
- Children should be taught not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 168745
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
英語の訳
- We suspected him of lying.
出典: Tatoeba文番号 165266
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
英語の訳
- I knew all along that he was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120628
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
英語の訳
- They concluded that he had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 96384
トムがさよならも言わず出てったなんて、嘘だぁ。
英語の訳
- I can't believe Tom left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11093663
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
英語の訳
- Sometimes, people lie to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 10219252
あいつが嘘をついてたこと、みんなにばれてたよ。
英語の訳
- Everyone found out he was lying.
出典: Tatoeba文番号 10187673
トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
英語の訳
- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.
出典: Tatoeba文番号 3616161
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
英語の訳
- Whether the news is true or false makes little difference.
出典: Tatoeba文番号 207987