使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嘘を含む例文一覧
嘘を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全447件25件表示
結局、トムは自分の嘘を信じ始めた。
英語の訳
- After a while, Tom started to believe his own lies.
出典: Tatoeba文番号 7575378
私たちは嘘をつく理由はありません。
英語の訳
- We have no reason to lie.
出典: Tatoeba文番号 7422684
そういうわけで僕は嘘をついたんだ。
英語の訳
- That's why I lied.
出典: Tatoeba文番号 4898213
あいつは俺にいつも嘘ばっかりつく。
英語の訳
- He lies to me all the time.
出典: Tatoeba文番号 3451113
よくもそんな白々しい嘘がつけるな。
英語の訳
- How dare you tell such a barefaced lie?
出典: Tatoeba文番号 1102452
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 395615
ジョンは嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- John is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 215339
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
君が嘘をついたということは明白だ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 179072
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
英語の訳
- The police suspect that he was lying.
出典: Tatoeba文番号 176128
私は彼が嘘つきではないかと思った。
英語の訳
- I suspected he was a liar.
出典: Tatoeba文番号 154525
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
英語の訳
- We told a lie to him, and hurt him.
出典: Tatoeba文番号 151353
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
英語の訳
- A shameless liar speaks smilingly.
- A shameless liar lies smilingly.
出典: Tatoeba文番号 126800
天地神明に誓って嘘ではありません。
英語の訳
- I'm not lying. I swear to God!
出典: Tatoeba文番号 125015
彼が嘘をついたということは明白だ。
英語の訳
- It's obvious that he lied.
出典: Tatoeba文番号 120632
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
彼は自分について嘘を言っています。
英語の訳
- He has been telling lies about himself.
出典: Tatoeba文番号 105105
彼らは嘘を言っているように思えた。
英語の訳
- It seemed that they were telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 97523
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
英語の訳
- He degraded himself by telling me lies.
出典: Tatoeba文番号 82279
トムの隣に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 12047495
「どうして嘘つくの？」「ついてないよ」
英語の訳
- "Why are you lying to me?" "I'm not lying."
出典: Tatoeba文番号 12003638
あいつは一度も嘘をついたことないよ。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 11242024
あなたがここにいるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe you're here.
出典: Tatoeba文番号 10805548
あなたに嘘をいったりなんかしないわ。
英語の訳
- I won't lie to you.
出典: Tatoeba文番号 10040570
彼は病気だと言ってたけど、嘘だった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
- He said he was sick, but that was a lie.
出典: Tatoeba文番号 9054882