使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嘘を含む例文一覧
嘘を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全447件25件表示
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
英語の訳
- If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 1847891
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
英語の訳
- We saw through your lies.
出典: Tatoeba文番号 894585
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
英語の訳
- Scandal could expose the lie.
出典: Tatoeba文番号 214999
それは全く嘘というわけではない。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 205032
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
英語の訳
- He is the lowest of the low to tell such a lie.
出典: Tatoeba文番号 204175
私たちはその報道は嘘だと思った。
英語の訳
- We considered the report as false.
出典: Tatoeba文番号 166347
私は嘘をつくような人間ではない。
英語の訳
- I'm above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 158387
彼が嘘をついたことを残念に思う。
英語の訳
- I think it a pity that he told a lie.
- I think it's a pity that he lied.
出典: Tatoeba文番号 120633
彼が嘘をついているかもしれない。
英語の訳
- It is possible that he is telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120631
彼に嘘など付かなければよかった。
英語の訳
- It was good if the lie wasn't added to him.
出典: Tatoeba文番号 118683
彼は１度も嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 115235
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
英語の訳
- He accused her of having lied to him.
出典: Tatoeba文番号 100815
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
英語の訳
- They branded him as a liar.
出典: Tatoeba文番号 96365
トムが嘘をついている可能性がある。
英語の訳
- It's possible Tom is lying.
- It's possible that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 11751457
トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
英語の訳
- If Tom told you that, he was lying.
出典: Tatoeba文番号 11748275
一年以上経ったなんて、嘘みたいね。
英語の訳
- I can't believe it's been more than a year.
- I can't believe that it's been more than a year.
出典: Tatoeba文番号 11483456
女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285877
私に嘘をつくだなんて、信じれない。
英語の訳
- I can't believe you lied to me.
出典: Tatoeba文番号 10732694
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
トムが嘘言ってるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9540407
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
トムが私に嘘をついたって認めたよ。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762004
トムは私に嘘をついたことを認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he lied to me.
- Tom admitted he lied to me.
出典: Tatoeba文番号 8762003