使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
善を含む例文一覧
善を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全296件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
英語の訳
- He can't distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 102964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
英語の訳
- He is a good judge of horses.
出典: Tatoeba文番号 101307
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
英語の訳
- They are all good men at heart.
出典: Tatoeba文番号 97408
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には事の善し悪しがわからない。
英語の訳
- She can't tell the good from the bad.
出典: Tatoeba文番号 94943
TatoebaCC BY 2.0 FR
美は善にまさる、と言う人がいます。
英語の訳
- Some say the beauty is more important than virtue.
出典: Tatoeba文番号 85555
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
これからも両国の親善を深めましょう。
英語の訳
- Let's continue promoting friendship between our two countries from now on.
出典: Tatoeba文番号 13715795
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺の改善力は各所で評価されたものだ。
英語の訳
- My ability to improve has been admired everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1642020
TatoebamayCC BY 2.0 FR
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
英語の訳
- She did her best to help him.
- She tried her best to help him.
出典: Tatoeba文番号 1471035
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
子どもであっても善悪の区別はできる。
英語の訳
- Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 1005865
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書には大いに改善の余地がある。
英語の訳
- There is plenty of room for improvement in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221533
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが私たちが今できる最善の方法だ。
英語の訳
- That's the best way we can do now.
出典: Tatoeba文番号 205874
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whatever course you may take, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 200261
TatoebaCC BY 2.0 FR
一つの善行はもう一つの善行に値する。
英語の訳
- One good turn deserves another.
出典: Tatoeba文番号 190697
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
英語の訳
- We did our best only to fail.
出典: Tatoeba文番号 185833
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は常に最善を尽くさねばならない。
英語の訳
- We must always do our best.
出典: Tatoeba文番号 185767
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は善悪を見分けなければならない。
英語の訳
- We need to distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 185715
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
最善を尽くす限りは援助してあげよう。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 178995
TatoebaCC BY 2.0 FR
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
英語の訳
- Private charity is only a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 174650
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
英語の訳
- In all fairness, he did do his best.
出典: Tatoeba文番号 173973
TatoebaCC BY 2.0 FR
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
英語の訳
- If you do your best, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 170397
TatoebaCC BY 2.0 FR
食料の供給は着実な改善を示している。
英語の訳
- Food supply shows steady improvement.
出典: Tatoeba文番号 145763
TatoebaCC BY 2.0 FR
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
TatoebaCC BY 2.0 FR
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
英語の訳
- It is "doubt" that turns good into bad.
出典: Tatoeba文番号 140923
TatoebaCC BY 2.0 FR
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919