使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
善を含む例文一覧
善を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全296件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最善を尽くしたが失敗した。
英語の訳
- He did his best, but failed.
出典: Tatoeba文番号 106917
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の王国に善政を施した。
英語の訳
- He ruled his kingdom fairly.
出典: Tatoeba文番号 105053
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
彼は善と悪の区別がわからない。
英語の訳
- He doesn't know the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102966
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
やるからには最善を尽くしなさい。
英語の訳
- If you try at all, you should try your best.
出典: Tatoeba文番号 193022
TatoebaCC BY 2.0 FR
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
競争それ自体は善でも悪でもない。
英語の訳
- Competition is neither good nor evil in itself.
出典: Tatoeba文番号 181522
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は最善を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is do your best.
出典: Tatoeba文番号 177271
TatoebaCC BY 2.0 FR
最善と思われる処置を取りなさい。
英語の訳
- Take such steps as you think best.
出典: Tatoeba文番号 170407
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は何事にも最善をつくすべきだ。
英語の訳
- One must do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 144524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
選手たちみんなが最善をつくした。
英語の訳
- All the players did their best.
出典: Tatoeba文番号 141023
TatoebaCC BY 2.0 FR
地獄への道は善意で敷かれている。
英語の訳
- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.
出典: Tatoeba文番号 126916
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼には善悪の区別がつかないんだ。
英語の訳
- He can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 118799
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最善を尽くしたがだめだった。
英語の訳
- He did his best, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 106918
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は事態を改善しようと努力した。
英語の訳
- He made an endeavor to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 105343
TatoebaCC BY 2.0 FR
美しいものは必ずしも善ではない。
英語の訳
- What is beautiful is not always good.
出典: Tatoeba文番号 85570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は最善をつくさなければならない。
英語の訳
- You must do your best.
出典: Tatoeba文番号 177272
TatoebaCC BY 2.0 FR
最善をつくすことはよいことである。
英語の訳
- It is good to do your best.
出典: Tatoeba文番号 170405
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はテストで最善を尽くすでしょう。
英語の訳
- I'll do my best on the test.
出典: Tatoeba文番号 159449
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- I have to do my best.
- I have to do the best I can.
出典: Tatoeba文番号 156854
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最善を尽くすよう努力をします。
英語の訳
- I will try to do my best.
出典: Tatoeba文番号 156851
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は疲れていたが、最善を尽くした。
英語の訳
- Though I was tired, I did my best.
- Although I was tired, I did my best.
- Although I was tired, I did my very best.
出典: Tatoeba文番号 153147
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 115394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は君のことを偽善者とまで言った。
英語の訳
- He went as far as to call you a hypocrite.
出典: Tatoeba文番号 108052