使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問題を含む例文一覧
問題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,667件25件表示
宿題の一番最後の問題をやったかい。
英語の訳
- Did you do the last problem of the homework?
出典: Tatoeba文番号 147889
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
英語の訳
- Forest conservation is an important issue all over the world.
出典: Tatoeba文番号 145067
先生でさえその問題は解けなかった。
英語の訳
- Even the teacher could not solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 141762
多くの国には貧困という問題がある。
英語の訳
- Many countries have problems with poverty.
出典: Tatoeba文番号 138399
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
第３世界の貧困問題は緊迫している。
英語の訳
- The issue of Third World poverty is very pressing.
出典: Tatoeba文番号 137213
誰でもその問題を解くことができる。
英語の訳
- Anybody can solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 136827
彼の提案などまるで問題にならない。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116486
彼の提案は全く問題にならなかった。
英語の訳
- His proposal was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116469
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼はその種の問題を解決する名人だ。
英語の訳
- He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 112684
彼はその問題について考えています。
英語の訳
- He is thinking about the problem.
出典: Tatoeba文番号 112370
彼はその問題について論文を書いた。
英語の訳
- He wrote a paper on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112366
彼はその問題のために無駄に疲れた。
英語の訳
- He tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112357
彼はその問題の解決策を考え出した。
英語の訳
- He came up with the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 112355
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
英語の訳
- He solved all of the problems simply.
出典: Tatoeba文番号 112349
彼はその問題を解けるほど賢かった。
英語の訳
- He was so clever that he could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112338
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
英語の訳
- He stopped working due to health concerns.
出典: Tatoeba文番号 107736
彼は私達の問題への解決を見つけた。
英語の訳
- He came up with an answer to our problem.
出典: Tatoeba文番号 105492
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼は多少彼女の問題を理解している。
英語の訳
- He understands her problems more or less.
出典: Tatoeba文番号 102565
彼女のほかはみなその問題に答えた。
英語の訳
- Apart from her, everybody answered the question.
- All but she answered the question.
出典: Tatoeba文番号 94658
彼女はその問題について黙っていた。
英語の訳
- She kept silent about the problem.
出典: Tatoeba文番号 92285
僕は問題のこの部分には詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 81745
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
英語の訳
- The problem is who is going to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 79844