使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
哀れを含む例文一覧
哀れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件哀れ
1 / 2次の25件
哀れに思う。
英語の訳
- I feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 12957271
哀れみは恋に近い。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191577
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
哀れみと愛情は紙一重。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191578
人々はその孤児を哀れんだ。
英語の訳
- People took pity on the orphan.
出典: Tatoeba文番号 144146
彼らは父親の死を哀しんだ。
英語の訳
- They lamented the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 96209
魔女は哀れな少女を呪った。
英語の訳
- The witch cursed the poor little girl.
出典: Tatoeba文番号 81443
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
英語の訳
- My heart ached for the dying birds.
出典: Tatoeba文番号 85215
彼女は哀れを誘う有様だった。
英語の訳
- She was in a piteous state.
出典: Tatoeba文番号 74068
哀れな老人が寒さに震えている。
英語の訳
- The poor old man is shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 12486232
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
英語の訳
- He told me a sad story.
出典: Tatoeba文番号 106128
彼女には哀れみの心がまるでない。
英語の訳
- She is dead to pity.
出典: Tatoeba文番号 94984
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
英語の訳
- The tyrant's heart melted with compassion.
出典: Tatoeba文番号 82518
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
彼はしょんぼりして、哀れに見えた。
英語の訳
- He looked piteous, like a drowned mouse.
出典: Tatoeba文番号 113507
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
英語の訳
- He entreated his wife not to leave him.
出典: Tatoeba文番号 106898
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
英語の訳
- He took pity on me and helped me out.
出典: Tatoeba文番号 74069
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
英語の訳
- The pitiful tale fetched tears from the girl.
出典: Tatoeba文番号 212403
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
英語の訳
- He failed in his business and now is a total wreck.
出典: Tatoeba文番号 105385
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
英語の訳
- The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209163
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
英語の訳
- The bishop took pity on the desperate immigrants.
出典: Tatoeba文番号 148251
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
英語の訳
- The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
出典: Tatoeba文番号 168985
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
英語の訳
- Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
出典: Tatoeba文番号 194358
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
英語の訳
- I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
出典: Tatoeba文番号 116155
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
英語の訳
- Much as I pitied him, I could not help him.
出典: Tatoeba文番号 153565
哀れの語句ページに戻る
1 / 2次の25件