使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全460件25件表示
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
トムは共和国の大統領に選ばれたんだ。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519898
チェコ共和国ではビールは水より安い。
英語の訳
- Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
出典: Tatoeba文番号 8580608
宗教間の和解は、世界平和の礎である。
英語の訳
- Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
出典: Tatoeba文番号 3475196
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
英語の訳
- Every even number is the sum of two primes.
出典: Tatoeba文番号 942825
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
ハトは平和の象徴として知られている。
英語の訳
- The dove is a famous symbol for peace.
出典: Tatoeba文番号 197941
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163
我々は40年以上も平和を享受している。
英語の訳
- We have enjoyed peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 186163
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
英語の訳
- We have enjoyed peace for more than forty years.
出典: Tatoeba文番号 186162
概して言えば、当地の気候は温和です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate here is mild.
出典: Tatoeba文番号 184672
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
英語の訳
- The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
英語の訳
- We should be headed for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165571
私に対する彼の怒りは和らいでいない。
英語の訳
- His anger towards me has not softened.
出典: Tatoeba文番号 164352
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
英語の訳
- World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
- World War II ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 146427
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
英語の訳
- Everybody in the world desires peace.
出典: Tatoeba文番号 143438
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
英語の訳
- The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
出典: Tatoeba文番号 141316
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
英語の訳
- The white drapery does not blend with the black wall.
出典: Tatoeba文番号 121442
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
英語の訳
- His calm words allayed my fear.
出典: Tatoeba文番号 115854
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
英語の訳
- He studied the original text of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 115342
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
英語の訳
- He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 86195
平和に満足している人は、幸せである。
英語の訳
- Happy is a man who lives in peace and content.
出典: Tatoeba文番号 83541
和子さんはお姉さんによく似ています。
英語の訳
- Kazuko really takes after her sister.
出典: Tatoeba文番号 77214