使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全459件25件表示
私達は平和を望みます。
英語の訳
- We hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 151287
待てば海路の日和あり。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- It is a long lane that has no turning.
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137924
彼らは平和に暮らした。
英語の訳
- They lived in peace.
出典: Tatoeba文番号 96195
彼女は温和な婦人です。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 90981
平和はとても大切です。
英語の訳
- Peace is of great importance.
- Peace is very important.
出典: Tatoeba文番号 83539
平和会談は今週始まる。
英語の訳
- The peace talks begin this week.
出典: Tatoeba文番号 83532
木を見ると心が和んだ。
英語の訳
- The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
老人の怒りも和らいだ。
英語の訳
- The old man's anger melted.
出典: Tatoeba文番号 77292
和平会議が来週始まる。
英語の訳
- Peace talks will begin next week.
出典: Tatoeba文番号 77208
酸性土を灰で中和する。
英語の訳
- Acid soil is neutralised by ash.
出典: Tatoeba文番号 76111
人々は平和を望んでいる。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187106
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
痛みは少し和らぎました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029227
それに和解はありません。
英語の訳
- There is no compromise on it.
出典: Tatoeba文番号 10993922
全体は部分の総和に勝る。
英語の訳
- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.
出典: Tatoeba文番号 873957
昭和１０年は西暦１９３５年です。
英語の訳
- The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
出典: Tatoeba文番号 531350
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
ハトは平和の表象である。
英語の訳
- A dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197940
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
衣ばかりで和尚はできぬ。
英語の訳
- The dress does not make the fair.
- The robes do not make the monk.
出典: Tatoeba文番号 190987
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
需給関係が緩和している。
英語の訳
- The supply-demand balance is relaxing.
出典: Tatoeba文番号 148314
相互理解は平和に役立つ。
英語の訳
- Mutual understanding makes for peace.
出典: Tatoeba文番号 140464
池田が姓で和子が名です。
英語の訳
- Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
出典: Tatoeba文番号 126778