使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和平を含む例文一覧
和平を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全220件25件表示
宗教間の和解は、世界平和の礎である。
英語の訳
- Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
出典: Tatoeba文番号 3475196
ハトは平和の象徴として知られている。
英語の訳
- The dove is a famous symbol for peace.
出典: Tatoeba文番号 197941
我々は40年以上も平和を享受している。
英語の訳
- We have enjoyed peace for more than 40 years.
出典: Tatoeba文番号 186163
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
英語の訳
- We have enjoyed peace for more than forty years.
出典: Tatoeba文番号 186162
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
英語の訳
- We should be headed for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165571
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
英語の訳
- Everybody in the world desires peace.
出典: Tatoeba文番号 143438
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
英語の訳
- He studied the original text of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 115342
平和に満足している人は、幸せである。
英語の訳
- Happy is a man who lives in peace and content.
出典: Tatoeba文番号 83541
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
英語の訳
- Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
出典: Tatoeba文番号 75317
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
英語の訳
- The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
出典: Tatoeba文番号 1635935
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
英語の訳
- We should try to obtain peace.
出典: Tatoeba文番号 185540
我々は平和憲法を守らなければならない。
英語の訳
- We must preserve our peaceful constitution.
出典: Tatoeba文番号 185539
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
私達は世界の平和のために働いています。
英語の訳
- We are working for world peace.
- We're working for world peace.
出典: Tatoeba文番号 151457
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
戦いが平和を証明したことは一度もない。
英語の訳
- Battle's never proven peace.
出典: Tatoeba文番号 141343
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
英語の訳
- His constant efforts brought about peace.
出典: Tatoeba文番号 116654
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
これら両国は平和のために互いに妥協した。
英語の訳
- These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
出典: Tatoeba文番号 217695
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593