和やかを含む例文一覧

英語の訳

• In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

英語の訳

• A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

英語の訳

• I hope this treaty will contribute to peace in the world.

英語の訳

• In the still of the night I find peace and contentment.

英語の訳

• We all hope that this cease-fire will make for world peace.

英語の訳

• No words can relieve her deep sorrow.

英語の訳

• Technology has failed to ease the conflict between man and nature.

英語の訳

• There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

英語の訳

• Japan plays an important role in promoting world peace.

英語の訳

• When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.

英語の訳

• His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

英語の訳

• After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.

英語の訳

• If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

英語の訳

• Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

英語の訳

• A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.

英語の訳

• They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

英語の訳

• Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

英語の訳

• To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

英語の訳

• It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

英語の訳

• This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.