使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和えを含む例文一覧
和えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件和え
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営者側と組合は和解した。
英語の訳
- The management and the union were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 176497
TatoebaCC BY 2.0 FR
柔和な答は怒りをしりぞける。
英語の訳
- A soft answer turneth away wrath.
出典: Tatoeba文番号 147993
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もが永久平和を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wants permanent peace.
出典: Tatoeba文番号 136697
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
TatoebamayCC BY 2.0 FR
平和を望むなら、戦いに備えよ。
英語の訳
- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.
出典: Tatoeba文番号 1471026
TatoebacntrationalCC BY 2.0 FR
何言っても和製英語は日本語だ。
英語の訳
- No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
- No matter what you say, waseieigo is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1170579
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校の遠足で十和田湖へ行った。
英語の訳
- We went to Lake Towada on a school excursion.
出典: Tatoeba文番号 184445
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a house built in a semi foreign style.
出典: Tatoeba文番号 98858
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
和平会談はしばらく延期された。
英語の訳
- The peace talks have been suspended for a while.
出典: Tatoeba文番号 77209
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの少年の名前は和田慎太郎です。
英語の訳
- That boy's name is Shintaro Wada.
出典: Tatoeba文番号 230846
TatoebaCC BY 2.0 FR
永久的な平和など幻想に過ぎない。
英語の訳
- Permanent peace is nothing but an illusion.
出典: Tatoeba文番号 189275
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、世界平和に関して演説した。
英語の訳
- He made a speech in connection with world peace.
出典: Tatoeba文番号 115459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
オリーブの枝は平和を象徴している。
英語の訳
- An olive branch symbolizes peace.
出典: Tatoeba文番号 227469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは共和国の大統領に選ばれたんだ。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519898
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
宗教間の和解は、世界平和の礎である。
英語の訳
- Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
出典: Tatoeba文番号 3475196
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163
TatoebaDeShaCC BY 2.0 FR
概して言えば、当地の気候は温和です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate here is mild.
出典: Tatoeba文番号 184672
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 86195
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
和子さんはお姉さんによく似ています。
英語の訳
- Kazuko really takes after her sister.
出典: Tatoeba文番号 77214
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
英語の訳
- Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
出典: Tatoeba文番号 75317
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して日本の気候は温和であると言える。
英語の訳
- It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 184555
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
英語の訳
- His constant efforts brought about peace.
出典: Tatoeba文番号 116654
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
英語の訳
- His departure means that there will be peace in the house.
出典: Tatoeba文番号 120156
和えの語句ページに戻る
1 / 3次の25件