例文

命がけを含む例文一覧

命がけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全185件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件命がけ

前の25件7 / 8次の25件

私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。

英語の訳

I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.

出典: Tatoeba文番号 168114

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。

英語の訳

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.

出典: Tatoeba文番号 104560

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

英語の訳

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

出典: Tatoeba文番号 78890

それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。

英語の訳

It means trying hard, even if we make mistakes.

出典: Tatoeba文番号 205609

もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。

英語の訳

If you are to succeed, you must work harder.

出典: Tatoeba文番号 193917

一生懸命やったのはわかるが、それでも君の報告書は満足できるものではない。

英語の訳

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.

出典: Tatoeba文番号 190416

一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

英語の訳

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

出典: Tatoeba文番号 74219

もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。

英語の訳

If you are to realize your dream, you must work harder.

出典: Tatoeba文番号 193705

本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

英語の訳

Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.

出典: Tatoeba文番号 81456

トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。

英語の訳

Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

出典: Tatoeba文番号 2860833

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

英語の訳

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

出典: Tatoeba文番号 227905

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

英語の訳

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

出典: Tatoeba文番号 193731

もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。

英語の訳

If he had worked harder, he might be a rich man now.

出典: Tatoeba文番号 193524

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。

英語の訳

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

出典: Tatoeba文番号 150872

一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。

英語の訳

Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.

出典: Tatoeba文番号 11202769

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。

英語の訳

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

出典: Tatoeba文番号 197861

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。

英語の訳

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

出典: Tatoeba文番号 137603

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。

英語の訳

Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.

出典: Tatoeba文番号 216647

ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。

英語の訳