使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
呼びを含む例文一覧
呼びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全199件25件表示
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
英語の訳
- I call the computer Tim.
出典: Tatoeba文番号 160379
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
英語の訳
- There are people called Incas in South America.
出典: Tatoeba文番号 123207
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
英語の訳
- His story excited everyone's curiosity.
出典: Tatoeba文番号 115791
ことあるごとに呼び出すのはやめてちょうだい。
英語の訳
- Could you please stop calling me at every opportunity you can get?
出典: Tatoeba文番号 10906819
お忙しい中、お呼び立てしてすみませんでした。
英語の訳
- I am sorry to have called you out of your busy schedule.
出典: Tatoeba文番号 9866590
その呼び方やめろって何回言えば分かるんだよ。
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that before you understand?
出典: Tatoeba文番号 2912720
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
英語の訳
- We'll call you when your table is ready.
出典: Tatoeba文番号 226993
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
英語の訳
- The show will be a great feature of tonight's program.
出典: Tatoeba文番号 213040
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
英語の訳
- The traveler stopped at the soldier's challenge.
出典: Tatoeba文番号 206225
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
英語の訳
- I must send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 160549
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
英語の訳
- He was seriously ill, and the doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 104341
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
英語の訳
- When she called, I jumped up.
出典: Tatoeba文番号 95433
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
英語の訳
- If it's urgent I can page her ...?
出典: Tatoeba文番号 74921
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
英語の訳
- John has not come yet, but when he does, I will call you.
出典: Tatoeba文番号 215349
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
英語の訳
- The smell brought back memories of a night some years before.
出典: Tatoeba文番号 212853
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone calling me from a distance.
出典: Tatoeba文番号 188700
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
英語の訳
- The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
英語の訳
- Her story brings back memories of my parents.
出典: Tatoeba文番号 93827
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
英語の訳
- "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
出典: Tatoeba文番号 236148
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
英語の訳
- What should I call you?
出典: Tatoeba文番号 233553
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 233430
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
英語の訳
- This teacher goes by the name of "Pops."
出典: Tatoeba文番号 220841
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
英語の訳
- Tell me when you'd like to order.
- Please let me know when you are ready to order.
出典: Tatoeba文番号 217067
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you by your first name.
出典: Tatoeba文番号 197241