使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
呼びを含む例文一覧
呼びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全199件25件表示
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
英語の訳
- Unless you stop fighting, I'll call the police.
出典: Tatoeba文番号 225206
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
英語の訳
- The scene brought out the mother in her.
出典: Tatoeba文番号 210783
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
英語の訳
- Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
英語の訳
- I tried to call on my memories of that day.
出典: Tatoeba文番号 159917
私は医者を呼びにやらなければならない。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158496
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
英語の訳
- What do you call it when water freezes?
出典: Tatoeba文番号 143819
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
英語の訳
- She was called away to the party.
出典: Tatoeba文番号 90196
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
英語の訳
- She went on working till he called her.
出典: Tatoeba文番号 87494
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
英語の訳
- She called her bear Ted.
出典: Tatoeba文番号 87182
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
英語の訳
- She calls her sister Mina-chan.
出典: Tatoeba文番号 87173
こどものキリンのことをカーフと呼びます。
英語の訳
- A young giraffe is called a calf.
出典: Tatoeba文番号 10224829
お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。
英語の訳
- Sorry for bothering you at this busy time.
出典: Tatoeba文番号 3638507
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
英語の訳
- Linda was called back from college by her father's sudden illness.
- Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 192426
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
英語の訳
- You look pale. Shall I call the doctor?
出典: Tatoeba文番号 183623
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
英語の訳
- The teacher, waving his hand, called to me.
出典: Tatoeba文番号 141716
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
英語の訳
- She called him back to give him something left behind.
- She called him back to give him something he had left behind.
出典: Tatoeba文番号 86724
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
英語の訳
- What would you like to be called?
- What should we call you?
出典: Tatoeba文番号 1058979
彼ならあいつに呼び出されてどっかいったよ。
英語の訳
- Oh, him? That guy called for him and he went off somewhere.
出典: Tatoeba文番号 237548
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
英語の訳
- You had better send for the doctor at once.
- You'd better send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232666
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
英語の訳
- The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 208815
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
英語の訳
- What would you like to be called?
出典: Tatoeba文番号 200366
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
英語の訳
- Tom called to her across the street.
出典: Tatoeba文番号 199855
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
英語の訳
- Why should she have sent for him?
- Why did she need to send for him?
出典: Tatoeba文番号 199128
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
英語の訳
- She had been ill for a week when the doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190922