使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味のあるを含む例文一覧
味のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全300件25件表示
あなたの言うことはある意味では正しい。
英語の訳
- You are right in a way.
出典: Tatoeba文番号 233347
あの明かりは何を意味しているのですか。
英語の訳
- What do those lights signify?
出典: Tatoeba文番号 230440
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その新しい題名はいい意味を持っている。
英語の訳
- The new title has good connotations.
出典: Tatoeba文番号 208849
トムの趣味は車の写真を集めることです。
英語の訳
- Tom's hobby is collecting photos of cars.
出典: Tatoeba文番号 200154
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
英語の訳
- You share his interest in this book?
出典: Tatoeba文番号 176791
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
英語の訳
- Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
出典: Tatoeba文番号 171859
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is to collect beautiful butterflies.
出典: Tatoeba文番号 163384
自分の脚で立つとは独立する意味である。
英語の訳
- To stand on your own two feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149881
誕生は、ある意味では、死の始めである。
英語の訳
- Birth is, in a manner, the beginning of death.
出典: Tatoeba文番号 127354
僕の趣味は古いコインを集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 82205
このナイフ、切れ味が悪くて切れやしない。
英語の訳
- This knife is so dull that it can't cut.
出典: Tatoeba文番号 11642537
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
英語の訳
- What you said is, in a sense, true.
出典: Tatoeba文番号 233328
エスニック料理の味は日本風になっている。
英語の訳
- This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 227967
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
英語の訳
- Most people want to experience happiness.
出典: Tatoeba文番号 196139
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
英語の訳
- Fishing is one of the most popular hobbies.
出典: Tatoeba文番号 182066
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
彼の言ってることはある意味で真実である。
英語の訳
- What he says is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 117544
彼女が書いたことはある意味では本当です。
英語の訳
- What she wrote is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 95342
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- She is interested in learning new ideas.
出典: Tatoeba文番号 88556
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
英語の訳
- Is there another word for synonym?
出典: Tatoeba文番号 2494059
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
英語の訳
- To what degree are you interested in baseball?
出典: Tatoeba文番号 232454
ある意味であなたのいうことは間違っている。
英語の訳
- In a way, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 229914
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
英語の訳
- In a way you are right, but I still have doubts.
- In a way you're right, but I still have doubts.
出典: Tatoeba文番号 229905