使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味あうを含む例文一覧
味あうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全433件25件表示
日本の音楽には興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 122661
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
彼の言ったことはある意味本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a way, true.
出典: Tatoeba文番号 117585
彼はある意味で会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114768
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
英語の訳
- Poverty is, in a sense, a blessing.
出典: Tatoeba文番号 85148
その単語には複数の意味があります。
英語の訳
- The word has several meanings.
出典: Tatoeba文番号 12522127
何があろうと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10761218
トムは本当に興味がありそうだった。
英語の訳
- Tom looked genuinely interested.
出典: Tatoeba文番号 9993020
ダイエット飲料って、ひどい味だよ。
英語の訳
- Diet drinks taste terrible.
出典: Tatoeba文番号 9832651
あの林檎、本当に美味しかったです。
英語の訳
- That apple was really tasty.
- That apple was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529112
今日のコーヒー、変な味がするなぁ。
英語の訳
- The coffee tastes funny today.
- The coffee tastes strange today.
出典: Tatoeba文番号 9392787
ファッションとかメイクとか興味ある？
英語の訳
- Are you interested in fashion or make-up?
出典: Tatoeba文番号 3577774
ついに彼らは勝利の喜びを味わった。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 3462196
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
この単語には二重の意味があります。
英語の訳
- This word has a double meaning.
出典: Tatoeba文番号 1170980
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me sweets with different flavor.
出典: Tatoeba文番号 228432
このミルクは少々酸っぱい味がする。
英語の訳
- This milk tastes rather sour.
出典: Tatoeba文番号 223125
この料理にソースはどんな味ですか。
英語の訳
- What sauce do you use for this dish?
出典: Tatoeba文番号 219194
その成り行きにはあまり興味が無い。
英語の訳
- I'm not overly interested in the event.
出典: Tatoeba文番号 208703
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
コンピューターに興味があるんだよ。
英語の訳
- I am interested in computers.
- I'm interested in computers.
出典: Tatoeba文番号 160674
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
英語の訳
- He listened to my pitch, so he must be interested.
出典: Tatoeba文番号 74517