使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味あうを含む例文一覧
味あうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全433件25件表示
私は十八歳で酒の味を覚えた。
英語の訳
- I took to drinking when I was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 156017
私は日本の歴史に興味がある。
英語の訳
- I am interested in Japanese history.
- Japanese history interests me.
出典: Tatoeba文番号 154726
東洋の陶器に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.
出典: Tatoeba文番号 124151
彼は常に民衆の味方であった。
英語の訳
- He was always on the people's side.
出典: Tatoeba文番号 103967
僕は最近チェスに興味がある。
英語の訳
- I am interested in chess these days.
- I'm interested in chess these days.
出典: Tatoeba文番号 81887
魚はサーモンのような味がした。
英語の訳
- The fish tasted like salmon.
出典: Tatoeba文番号 12093567
あのポスターって、どういう意味？
英語の訳
- What does that poster mean?
出典: Tatoeba文番号 11332045
あの店のピザは、本当に不味い。
英語の訳
- Their pizza is really bad.
出典: Tatoeba文番号 10798062
花にはあまり興味がないんです。
英語の訳
- I don't care for flowers very much.
- I'm not very interested in flowers.
- I'm not all that interested in flowers.
出典: Tatoeba文番号 10773466
この文章の意味が曖昧なんだよ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 9711693
釣りにはすごく興味があるんだ。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 9037168
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
あの記号、何という意味ですか。
英語の訳
- What does this sign mean?
出典: Tatoeba文番号 494322
「従者」の意味だったのである。
英語の訳
- The word meant "attendants."
出典: Tatoeba文番号 236270
アジアの歴史に興味があります。
英語の訳
- I am interested in Asian history.
- I'm interested in Asian history.
出典: Tatoeba文番号 234481
あなたは花に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in flowers?
出典: Tatoeba文番号 232171
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
ごちそうを心行くまで味わった。
英語の訳
- We thoroughly enjoyed the delicious meal.
出典: Tatoeba文番号 224202
この牛乳、すっぱい味がするよ。
英語の訳
- This milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 222373
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
英語の訳
- The taste of sugar is too noticeable.
出典: Tatoeba文番号 219472
その魚はさけのような味だった。
英語の訳
- The fish tasted like salmon.
出典: Tatoeba文番号 211436
なかなか味のあることを言うね。
英語の訳
- You have a point there.
出典: Tatoeba文番号 199316
ぼくは興味ありそうな風をした。
英語の訳
- I put on an air of interest.
出典: Tatoeba文番号 196328
我々は歴史にとても興味がある。
英語の訳
- We are very interested in the history.
出典: Tatoeba文番号 185497