道
読
YOMI読みの道

例文

否やを含む例文一覧

否やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全44件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件否や
1 / 2次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼は警官を見るや否や逃亡した。

英語の訳

  • As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261629
TatoebaCC BY 2.0 FR

外に出るや否や雨が降ってきた。

英語の訳

  • No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

座るや否や、眠り込んでしまった。

英語の訳

  • As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
TatoebaCC BY 2.0 FR

大事なのは全力を尽くすか否かだ。

英語の訳

  • What matters is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137523
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれを見るや否や青くなった。

英語の訳

  • No sooner had he seen it than he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112183
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は警官をみるや否や走り去った。

英語の訳

  • As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

座るや否や、眠りに落ちてしまった。

英語の訳

  • As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668594
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。

英語の訳

  • Well you know, negative form translation is difficult!
  • Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
  • Negative forms are difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 9019140
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が家につくや否や妹は出て行った。

英語の訳

  • As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

婚約しているのにキスを拒否された。

英語の訳

  • Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
出典: Tatoeba文番号 76133
TatoebaCC BY 2.0 FR

家を出るや否や激しく雨が降り出した。

英語の訳

  • I had no sooner left the house than it began to rain hard.
出典: Tatoeba文番号 186982
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはそれが真実か否かが分からない。

英語の訳

  • I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が到着するや否や、バスは出発した。

英語の訳

  • No sooner had he arrived than the bus departed.
出典: Tatoeba文番号 119602
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は警察官を見るや否や逃げて行った。

英語の訳

  • As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は床につくや否や、眠ってしまった。

英語の訳

  • As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

否が応でも、お前はやるしかないんだよ。

英語の訳

  • You'll have to do it, whether you like it or not.
  • Whether you like it or not, you'll have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10631764
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。

英語の訳

  • It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。

英語の訳

  • She came here as soon as she heard of it.
  • She came here as soon as she heard it.
出典: Tatoeba文番号 92223
TatoebaleafjensenCC BY 2.0 FR

トムは自分のやったことを否認しなかった。

英語の訳

  • Tom didn't deny that he did that.
  • Tom didn't deny he did that.
出典: Tatoeba文番号 7704583
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

否が応でも君はそれをしなくてはいけない。

英語の訳

  • You'll have to do it, whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 1230893
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。

英語の訳

  • The moment she saw me, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 89261
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。

英語の訳

  • The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
TatoebaCC BY 2.0 FR

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

英語の訳

  • On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。

英語の訳

  • It is entirely up to him whether he does it or not.
出典: Tatoeba文番号 120862
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。

英語の訳

  • He turned down her request for a day off.
出典: Tatoeba文番号 109893
否やの語句ページに戻る
1 / 2次の25件