使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向こうを含む例文一覧
向こうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全546件25件表示
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
英語の訳
- We should face up to this issue.
出典: Tatoeba文番号 186101
銀行は産業向け貸出を減らしている。
英語の訳
- Banks are cutting lending to industrial borrowers.
出典: Tatoeba文番号 179566
月が山の向こうから上がりつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 175678
向こうにおられる方はどなたかしら。
英語の訳
- I wonder who the man over there may be.
出典: Tatoeba文番号 173865
向こうに見えるのが有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173858
向こうに見える人は有名な作家です。
英語の訳
- The man you see over there is a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 173855
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
英語の訳
- The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 173846
向こうに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
向こうの大きなビルをごらんなさい。
英語の訳
- Look at the large building over there.
出典: Tatoeba文番号 173839
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- My house is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 163952
私の故郷は海のはるか向こうにある。
英語の訳
- My home lies far across the sea.
出典: Tatoeba文番号 163678
私達は故郷に向かって進んで行った。
英語の訳
- We made our way towards our hometown.
出典: Tatoeba文番号 151557
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
少年は方向を変えて小道から離れた。
英語の訳
- The boy bent his steps from the path.
出典: Tatoeba文番号 146519
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
英語の訳
- A beautiful lake lay just beyond the forest.
出典: Tatoeba文番号 145091
人々は強い刺激を求める傾向がある。
英語の訳
- People tend to require strong stimuli.
出典: Tatoeba文番号 144117
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
英語の訳
- The trend of public opinion is against corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 143342
川の向こうにかすかな明りが見えた。
英語の訳
- We saw a dim light beyond the river.
出典: Tatoeba文番号 141378
潮の流れは南の方向に向かっている。
英語の訳
- The drift of the current is to the south.
出典: Tatoeba文番号 126143
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
英語の訳
- His opinion inclines towards the conservative.
出典: Tatoeba文番号 118144
彼の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- His house is across the street.
出典: Tatoeba文番号 117963
彼はアメリカに向かって航海にでた。
英語の訳
- He went on a voyage to America.
出典: Tatoeba文番号 114837
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency toward exaggeration.
出典: Tatoeba文番号 109432
彼は私たちとは反対の方向に行った。
英語の訳
- He went in the opposite direction from us.
出典: Tatoeba文番号 106357