使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向こうを含む例文一覧
向こうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全546件25件表示
彼の健康は快方に向かいつつある。
英語の訳
- His health is changing for the better.
出典: Tatoeba文番号 117678
向こうに見える人は私の叔父です。
英語の訳
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 114036
彼はどっちの方向へ行きましたか。
英語の訳
- Which direction did he go?
出典: Tatoeba文番号 111638
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
英語の訳
- He called me from across the pond.
出典: Tatoeba文番号 102213
彼らは川の向こう側に住んでいる。
英語の訳
- They live across the river.
出典: Tatoeba文番号 96689
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 93759
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- She tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 92793
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
私たちの学校は、駅の向こう側です。
英語の訳
- Our school is on the other side of the station.
出典: Tatoeba文番号 11095670
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
すみません、駅はどちらの方向ですか？
英語の訳
- Excuse me, which way is the station?
出典: Tatoeba文番号 3071312
高校生向けにはこの辞書がいいです。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974406
トムはここに向かっている途中です。
英語の訳
- Tom is on his way here.
出典: Tatoeba文番号 2082097
私の家はあの橋の向こうにあります。
英語の訳
- My house is situated on the other side of that bridge.
出典: Tatoeba文番号 1869103
公園の向こう側にきれいな川がある。
英語の訳
- Opposite the park there is a beautiful river.
- There's a beautiful river on the other side of the park.
- On the other side of the park, there's a beautiful river.
出典: Tatoeba文番号 880385
お遍路さんの一行は四国に向かった。
英語の訳
- The party of pilgrims started for Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 226657
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
その通りの向こう側にホテルがある。
英語の訳
- There's a hotel across the street.
出典: Tatoeba文番号 207735
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
バス停は道路の向こう側にあります。
英語の訳
- The bus stop is across the street.
出典: Tatoeba文番号 198042
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308