使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向こうを含む例文一覧
向こうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全546件25件表示
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
向こうに小さな島がみえた。
英語の訳
- We saw a small island beyond.
出典: Tatoeba文番号 173852
向こうに白い塔が見えます。
英語の訳
- You can see a white tower over there.
出典: Tatoeba文番号 173845
山の向こうはもっと暖かい。
英語の訳
- It is warmer over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169426
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
新聞は世の動向を左右する。
英語の訳
- Newspapers influence the current of time.
出典: Tatoeba文番号 145130
台風は西の方向に移動した。
英語の訳
- The typhoon moved in a westerly direction.
出典: Tatoeba文番号 137778
通りを渡って向こう側です。
英語の訳
- It's across the street.
出典: Tatoeba文番号 125608
彼の家は丘の向こうにある。
英語の訳
- His house is beyond the hill.
出典: Tatoeba文番号 117978
彼はうそをつく傾向にある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 114320
彼はカッとなる傾向がある。
英語の訳
- He is inclined to get mad.
- He has a tendency to lose his temper.
- He tends to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 114123
彼は意向を遠回しに言った。
英語の訳
- He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
彼は社会主義から転向した。
英語の訳
- He abandoned socialism.
出典: Tatoeba文番号 104695
彼は傲慢になる傾向がある。
英語の訳
- He tends to be arrogant.
出典: Tatoeba文番号 98824
彼女は向こうを向いている。
英語の訳
- She's looking the other way.
出典: Tatoeba文番号 90154
彼女は悲観する傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 87160
兵士はその男に銃を向けた。
英語の訳
- The soldier aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 83600
方向を間違えてすいません。
英語の訳
- I'm sorry I've mistaken the direction.
出典: Tatoeba文番号 82701
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
列車の旅は減る傾向にある。
英語の訳
- Travel by train has been on the decrease.
出典: Tatoeba文番号 77532
この魚は食用には不向きです。
英語の訳
- This fish is unfit to eat.
出典: Tatoeba文番号 10996812
向こうの窓を開けてください。
英語の訳
- Open that window over there.
- Please open that window over there.
出典: Tatoeba文番号 10901619
どの方向にトムは行きましたか？
英語の訳
- Which direction did Tom go?
出典: Tatoeba文番号 7712038
この辞書は高校生向けにいい。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974405
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138