使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向けを含む例文一覧
向けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全425件25件表示
彼は傲慢になる傾向がある。
英語の訳
- He tends to be arrogant.
出典: Tatoeba文番号 98824
彼女は悲観する傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 87160
兵士はその男に銃を向けた。
英語の訳
- The soldier aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 83600
列車の旅は減る傾向にある。
英語の訳
- Travel by train has been on the decrease.
出典: Tatoeba文番号 77532
向こうの窓を開けてください。
英語の訳
- Open that window over there.
- Please open that window over there.
出典: Tatoeba文番号 10901619
子供向けの本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a children's book.
出典: Tatoeba文番号 4332287
この辞書は高校生向けにいい。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974405
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
これは子供向けの物語の本だ。
英語の訳
- This is a book of children's stories.
出典: Tatoeba文番号 218387
海外向けなので６ドルになる。
英語の訳
- It's going to be six dollars because it's international.
出典: Tatoeba文番号 185061
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
英語の訳
- He is disposed to laughter.
出典: Tatoeba文番号 113415
彼は思いを故郷に向けていた。
英語の訳
- He turned his thoughts toward home.
出典: Tatoeba文番号 106500
彼女は早口で話す傾向が多い。
英語の訳
- She tends to speak rapidly.
出典: Tatoeba文番号 88188
彼女は彼の方に視線を向けた。
英語の訳
- She cast an eye in his direction.
出典: Tatoeba文番号 87267
トムはベッドに仰向けになった。
英語の訳
- Tom lay on his back on the bed.
出典: Tatoeba文番号 10621112
ガソリン価格は下がる傾向ですか？
英語の訳
- Are gas prices going to go down?
出典: Tatoeba文番号 8764353
これは力の強い人向けの弓です。
英語の訳
- This is a bow for a strong person.
出典: Tatoeba文番号 530873
このテレビショーは子供向けだ。
英語の訳
- This TV show is aimed at children.
出典: Tatoeba文番号 223500
これがこの２０年間の傾向だった。
英語の訳
- This has been the trend for the past twenty years.
出典: Tatoeba文番号 219004
これは高校生向けのよい辞書だ。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 218414
概して人間は怠ける傾向にある。
英語の訳
- As a rule, man is inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 184661
向こうに警官の姿が見えますか。
英語の訳
- Do you see any policeman over there?
出典: Tatoeba文番号 173860
子供は反抗期になる傾向がある。
英語の訳
- Children have a tendency to become rebellious.
出典: Tatoeba文番号 168513
子供は反抗的になる傾向がある。
英語の訳
- Children are inclined to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 168512