使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向けを含む例文一覧
向けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全424件25件表示
強盗は店員に銃を向けた。
英語の訳
- The robber aimed his gun at the clerk.
出典: Tatoeba文番号 180473
私は警官に方向を尋ねた。
英語の訳
- I asked a policeman for directions.
出典: Tatoeba文番号 157370
乗り物は子供向けである。
英語の訳
- Rides in the cars are for kids.
出典: Tatoeba文番号 146171
突然彼は仰向けに倒れた。
英語の訳
- Suddenly, he fell down on his back.
出典: Tatoeba文番号 123284
彼はカメラを私に向けた。
英語の訳
- He trained his camera on me.
出典: Tatoeba文番号 114095
彼はその絵に目を向けた。
英語の訳
- He turned his attention to the picture.
出典: Tatoeba文番号 113045
彼は嘘をつく傾向がある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 109803
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
彼は村の方に足を向けた。
英語の訳
- He bent his steps toward the village.
出典: Tatoeba文番号 102651
彼は悲観する傾向がある。
英語の訳
- He has a tendency to be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 100774
彼女は私に背中を向けた。
英語の訳
- She turned her back to me.
出典: Tatoeba文番号 89456
これは大人向けの映画です。
英語の訳
- This is a film for adults.
出典: Tatoeba文番号 9961109
どんな傾向の本を読んでるの？
英語の訳
- What kind of book are you reading?
出典: Tatoeba文番号 8553727
トムは仰向けになっている。
英語の訳
- Tom is lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 2526884
老後に向けて貯金している。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 1235873
この本は普通の読者向けだ。
英語の訳
- This book is suitable for general readers.
出典: Tatoeba文番号 219541
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
向かい風が帆に吹きつけた。
英語の訳
- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.
出典: Tatoeba文番号 173879
私はカメラを彼女に向けた。
英語の訳
- I pointed my camera at her.
出典: Tatoeba文番号 161173
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼はうそをつく傾向にある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 114320
彼はカッとなる傾向がある。
英語の訳
- He is inclined to get mad.
- He has a tendency to lose his temper.
- He tends to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 114123
彼は古い伝統に背を向けた。
英語の訳
- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.
出典: Tatoeba文番号 107555