使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向くを含む例文一覧
向くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全389件25件表示
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
英語の訳
- We should confirm his intentions once more.
出典: Tatoeba文番号 118138
彼は１０年前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115295
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は全速力でドアの方へ向かった。
英語の訳
- He headed for the door at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102913
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 93759
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
英語の訳
- She turned around quickly.
出典: Tatoeba文番号 92692
私を川向うへ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me across the river.
出典: Tatoeba文番号 9066625
お遍路さんの一行は四国に向かった。
英語の訳
- The party of pilgrims started for Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 226657
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
その家族の暮らし向きは楽ではない。
英語の訳
- The family's circumstances are not easy.
出典: Tatoeba文番号 212035
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私たちは以前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- We are better off than we used to be.
出典: Tatoeba文番号 166091
私に向かってやって来る人が見えた。
英語の訳
- I saw a man coming toward me.
出典: Tatoeba文番号 164399
私は彼に面と向かって文句を言った。
英語の訳
- I complained to him face to face.
出典: Tatoeba文番号 154048
春と比べると秋は勉強に向いている。
英語の訳
- Autumn is suitable for study, compared with spring.
出典: Tatoeba文番号 147645
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
英語の訳
- A beautiful lake lay just beyond the forest.
出典: Tatoeba文番号 145091
日向にあまり長くいてはいけません。
英語の訳
- Don't stay in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 122875
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
英語の訳
- His ironical remarks are not directed at you.
出典: Tatoeba文番号 116319
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
英語の訳
- He is better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 107494
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
英語の訳
- He was better off when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104562
彼女はあまり暮らし向きがよくない。
英語の訳
- She is not very well off.
出典: Tatoeba文番号 93401
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
英語の訳
- I aimed my gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 81816
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
向こうにいる黒服のあいつがトムだよ。
英語の訳
- That guy over there dressed in black is Tom.
出典: Tatoeba文番号 11829525