使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向いているを含む例文一覧
向いているを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全265件25件表示
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
英語の訳
- They will sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96057
彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。
英語の訳
- She seems to be having a good feed over there.
出典: Tatoeba文番号 90155
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
英語の訳
- Tom sits at his computer eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 2170215
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
英語の訳
- I'm just not cut out for this kind of work.
出典: Tatoeba文番号 2037188
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
英語の訳
- My parents run a pension for skiers.
出典: Tatoeba文番号 1124918
電話の向こうがうるさくてよく聞こえないんだけど。
英語の訳
- There's a lot of noise at the other end of the telephone line and I can't hear very well.
出典: Tatoeba文番号 1057161
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
英語の訳
- Economic conditions point to further inflation.
出典: Tatoeba文番号 176458
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
英語の訳
- Written for children, this book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 168468
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
英語の訳
- Production improves by becoming more automatic.
出典: Tatoeba文番号 142782
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
英語の訳
- Statistics indicate that our living standards have risen.
出典: Tatoeba文番号 123914
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
英語の訳
- Two white houses face each other and stand across the way.
出典: Tatoeba文番号 123146
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
英語の訳
- He is on the point of leaving for Canada.
出典: Tatoeba文番号 114120
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
英語の訳
- She follows all the latest trends in fashion.
出典: Tatoeba文番号 91723
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
英語の訳
- You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
出典: Tatoeba文番号 76877
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
英語の訳
- What time are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 232209
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
出典: Tatoeba文番号 228612
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
英語の訳
- Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
出典: Tatoeba文番号 206786
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
英語の訳
- We'll leave Tokyo for Osaka next week.
出典: Tatoeba文番号 165032
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
英語の訳
- He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
出典: Tatoeba文番号 108145
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
英語の訳
- The plane is about to take off for Paris.
出典: Tatoeba文番号 85663
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
英語の訳
- A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
出典: Tatoeba文番号 85015
あなたの家に向かってる途中で、車が故障しちゃったの。
英語の訳
- My car broke down halfway to your house.
出典: Tatoeba文番号 9551566
お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。
英語の訳
- You would fit in well with those in humanities. But I don't think you are so well suited to the sciences.
出典: Tatoeba文番号 2708933
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
- He tends to get angry if you ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 230364
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
英語の訳
- The future of English seems to be leading in three directions.
出典: Tatoeba文番号 189173