使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向いているを含む例文一覧
向いているを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全265件25件表示
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
英語の訳
- The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
出典: Tatoeba文番号 78104
ちょっとあっち向いてて！ササっと着替えるから。
英語の訳
- Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 9479105
気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
英語の訳
- Watch out! That man over there has a gun.
出典: Tatoeba文番号 7838801
この間、面と向かってホモって言われる夢見た。
英語の訳
- Recently, I dreamt that "Homo!" was said to my face.
出典: Tatoeba文番号 2751830
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
英語の訳
- The land slopes gently toward the river.
出典: Tatoeba文番号 207538
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
英語の訳
- The house whose roof you can see over there is ours.
出典: Tatoeba文番号 173862
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
英語の訳
- The woman sitting over there is his present wife.
出典: Tatoeba文番号 173853
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
英語の訳
- The girl standing over there is my sister Sue.
出典: Tatoeba文番号 173844
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115057
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。
英語の訳
- He advanced on me fiercely.
出典: Tatoeba文番号 101805
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
英語の訳
- Many people are better off than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 83183
標語は「未来へ！！夢に向かってさあ走ろう！！」である。
英語の訳
- The slogan is "To the future! Let's run toward our dreams!"
出典: Tatoeba文番号 13056035
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 1805109
あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
英語の訳
- Give your whole attention to what you are doing.
出典: Tatoeba文番号 233485
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is the man sitting at the other end of the table?
- Who is sitting at the other end of the table?
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 202409
どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
英語の訳
- I don't know where I'm leaving for.
出典: Tatoeba文番号 200936
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
英語の訳
- If anything, the economy in our country is going up.
出典: Tatoeba文番号 200814
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
英語の訳
- Written as it is in easy style, the book is for beginners.
出典: Tatoeba文番号 191030
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use more and more electric appliances in the home.
出典: Tatoeba文番号 186909
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
英語の訳
- Business is finally looking up after a long depression.
出典: Tatoeba文番号 125926
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
英語の訳
- Philosophers tend to have little contact with the outside world.
出典: Tatoeba文番号 125255
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
英語の訳
- The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
出典: Tatoeba文番号 124501
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
英語の訳
- I've always loved the freedom that comes from being introverted.
出典: Tatoeba文番号 123233