使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,917件25件表示
僕と弟は同じアパートに住んでるんだ。
英語の訳
- My younger brother and I live in the same apartment.
出典: Tatoeba文番号 11883192
トムは友達じゃないよ。ただの同僚さ。
英語の訳
- Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
出典: Tatoeba文番号 11695463
トムは私と同じホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
出典: Tatoeba文番号 11683104
トムはメアリーと同じ孤児院で育った。
英語の訳
- Tom grew up in the same orphanage as Mary.
- Tom grew up in the same orphanage as Mary did.
出典: Tatoeba文番号 11621995
フランス語の教授は、同い年なんです。
英語の訳
- My professor of French is my own age.
出典: Tatoeba文番号 11561468
トムとメアリーは上の名前が同じなの。
英語の訳
- Tom and Mary have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11491587
同じことばっかり聞くのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of hearing the same thing all the time.
- I'm sick and tired of hearing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 11263667
「少々」と「ちょっと」は同義語です。
英語の訳
- The words "small" and "little" are synonyms.
出典: Tatoeba文番号 11140979
僕たちの名前って、全く同じなんだよ。
英語の訳
- Our names are the same.
出典: Tatoeba文番号 10839685
トムは、みんなの同情を買いたいのさ。
英語の訳
- Tom wants everybody to pity him.
出典: Tatoeba文番号 10691626
その点については、私も同じ意見です。
英語の訳
- I agree with you about that.
出典: Tatoeba文番号 10677409
僕はトムが頼んだのと同じ物を頼んだ。
英語の訳
- I ordered the same thing Tom did.
出典: Tatoeba文番号 10124193
個人的には、トムには同意できないな。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817698
トムとメアリーは一目惚れ同士なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681895
おいチビ、みんなと同じように並んで。
英語の訳
- Hey kid, get in line like everyone else.
出典: Tatoeba文番号 9458432
あれって、これと同じくらいの重さかな？
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 9408311
トムとメアリーは同じ町に住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in the same part of town.
出典: Tatoeba文番号 8612041
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
トムと同じ学校だったらよかったのに。
英語の訳
- I wish I were in the same school as Tom.
- I wish I went to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567561
何度も何度も同じことを言わせるなよ。
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2673015
この地域では同性婚が認められている。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275715
この国では同性婚が合法化されている。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275714
差し支えなければ同行したいのですが。
英語の訳
- I'd like to come along if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 2056709
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
- I hate women who say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 1678611
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
英語の訳
- You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
出典: Tatoeba文番号 1590327