使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,917件25件表示
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
英語の訳
- He did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 100371
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
英語の訳
- They are cousins by blood.
出典: Tatoeba文番号 97254
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
彼女にはいつも母親が同伴している。
英語の訳
- Her mother always accompanies her.
出典: Tatoeba文番号 95016
彼女の目には同情の色が表れていた。
英語の訳
- Her eyes expressed her sympathy.
出典: Tatoeba文番号 93895
彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93688
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
英語の訳
- She is no less kind than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 93085
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as her mother is.
- She is just as beautiful as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93069
彼女はこの前と同じまちがいをした。
英語の訳
- She has made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 92872
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
英語の訳
- She spends as much money as she earns.
出典: Tatoeba文番号 90810
彼女は金と幸福は同じと思っている。
英語の訳
- She thinks money and happiness are the same.
出典: Tatoeba文番号 90416
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- She's about the same age as my older sister.
- She's about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 89376
彼女は同じ間違いを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 87693
彼女は母とまったく同じほど美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86782
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86781
彼女は母親と同様、注意深くはない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86767
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
英語の訳
- Her father reluctantly consented to her marriage.
出典: Tatoeba文番号 84301
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
英語の訳
- I run as fast as Jim.
出典: Tatoeba文番号 82085
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
英語の訳
- I'm as tall as Tom.
出典: Tatoeba文番号 82040
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
英語の訳
- The girl begged her mother to accompany her.
出典: Tatoeba文番号 80828
3社合同で新作の発表会を開きました。
英語の訳
- Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
トムとメアリーはジョンと同い年だよ。
英語の訳
- Tom and Mary are the same age as John.
出典: Tatoeba文番号 12362399