使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,917件25件表示
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
英語の訳
- My hair is as long as Jane's.
出典: Tatoeba文番号 162935
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
英語の訳
- My mother was no less angry with me than my father.
出典: Tatoeba文番号 162660
私はあなたにある程度は同意できる。
英語の訳
- I agree with you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161787
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
この事ではあなたに同意できません。
英語の訳
- I can't agree with you on this matter.
出典: Tatoeba文番号 160900
私はそのかわいそうな犬に同情した。
英語の訳
- I felt for the poor dog.
出典: Tatoeba文番号 160414
私はビルと同じくらい速く走れます。
英語の訳
- I can run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 159030
私は貴方の提案には同意できません。
英語の訳
- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157717
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
英語の訳
- I have the same dictionary as your brother has.
- I have the same dictionary as your brother.
出典: Tatoeba文番号 157415
私は今では、父と同じくらい大きい。
英語の訳
- I am about as big as my father now.
出典: Tatoeba文番号 157080
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
英語の訳
- I would like to travel abroad in company with my colleague.
出典: Tatoeba文番号 154821
私は彼と同じようにあなたを愛する。
英語の訳
- I love you as much as him.
出典: Tatoeba文番号 154315
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
英語の訳
- A square has four equal sides.
出典: Tatoeba文番号 142869
石が泳げないのと同様私は泳げない。
英語の訳
- I can no more swim than a stone can.
出典: Tatoeba文番号 142361
石炭は化学的にダイヤと同類である。
英語の訳
- Coal is chemically allied to diamonds.
出典: Tatoeba文番号 142334
同じ事が国家についても当てはまる。
英語の訳
- The same is true of the nation.
出典: Tatoeba文番号 123700
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123696
同じ説明がその場合にもあてはまる。
英語の訳
- The same explanation is true of that case.
出典: Tatoeba文番号 123693
同級生は彼女のよさが解っていない。
英語の訳
- Her classmates do not appreciate her.
出典: Tatoeba文番号 123685
同社は国のタバコ業を独占している。
英語の訳
- The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
出典: Tatoeba文番号 123658
同社は醤油その他の食品を生産する。
英語の訳
- The company produces soy sauce and other food products.
出典: Tatoeba文番号 123656