使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,917件25件表示
彼女は同じ過ちを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993
あらゆる道徳の基礎は同情である。
英語の訳
- Compassion is the basis of all morality.
出典: Tatoeba文番号 882333
２つの家族が同じ家に住んでいる。
英語の訳
- Two families live in the same house.
出典: Tatoeba文番号 235544
あの２人の少年はいとこ同士です。
英語の訳
- Those two boys are cousins.
出典: Tatoeba文番号 231380
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
英語の訳
- This is same car that we were in yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221396
この点では僕は君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this.
出典: Tatoeba文番号 220409
この点で私はあなたと同意見です。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220405
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
英語の訳
- This tree is about as tall as that one.
- This tree is about as high as that one.
出典: Tatoeba文番号 219452
これらはあれらと同じくらい良い。
英語の訳
- These are as good as those.
出典: Tatoeba文番号 217727
ジェーンはかなづち同然泳げない。
英語の訳
- Jane swims like a brick.
出典: Tatoeba文番号 216505
その２つの事故は同時に起こった。
英語の訳
- The two accidents coincided with each other.
出典: Tatoeba文番号 213452
その計画では彼に同調できました。
英語の訳
- We went with him on that plan.
出典: Tatoeba文番号 211291
その手紙には同情がほとんどない。
英語の訳
- There is little sympathy in the letter.
出典: Tatoeba文番号 209509
その条件ならば、同意しましょう。
英語の訳
- We will only consent on that condition.
出典: Tatoeba文番号 208918
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
それについては君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205691
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
英語の訳
- Mr Turner bade farewell to his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 204004
ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
英語の訳
- Germany made an alliance with Italy.
出典: Tatoeba文番号 201754
ボブはその計画に同意しなかった。
英語の訳
- Bob did not agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 196043
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
間口も広いが奥行きも同様に深い。
英語の訳
- It's as deep as it is wide.
出典: Tatoeba文番号 183708
健はビルと同じくらいの背丈です。
英語の訳
- Ken is as tall as Bill.
出典: Tatoeba文番号 175570
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080