使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同様を含む例文一覧
同様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全131件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かなづちと同様に彼は泳げない。
英語の訳
- He cannot swim any more than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 226286
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と同様に彼もゴルフが上手だ。
英語の訳
- He, just like you, is a good golfer.
出典: Tatoeba文番号 178742
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私同様、中国語は読めない。
英語の訳
- He is no more able to read Chinese than I am.
出典: Tatoeba文番号 105485
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母親同様、注意深くない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86745
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
TatoebaCC BY 2.0 FR
間口も広いが奥行きも同様に深い。
英語の訳
- It's as deep as it is wide.
出典: Tatoeba文番号 183708
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はあなたと同様に野球が好きです。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 8571522
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなた同様私は興奮などしていない。
英語の訳
- I am no more excited than you are.
出典: Tatoeba文番号 231404
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かなづち同様、ボブは全く泳げない。
英語の訳
- Bob can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 226285
TatoebaCC BY 2.0 FR
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
TatoebaCC BY 2.0 FR
石が泳げないのと同様私は泳げない。
英語の訳
- I can no more swim than a stone can.
出典: Tatoeba文番号 142361
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
英語の訳
- He likes sports as well as music.
出典: Tatoeba文番号 109500
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母親と同様、注意深くはない。
英語の訳
- She is no more careful than her mother is.
出典: Tatoeba文番号 86767
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
英語の訳
- Kate is no less charming than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 225385
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
このことは犬と同様猫にも当てはまる。
英語の訳
- This is as true of a cat as it is a dog.
出典: Tatoeba文番号 223770
TatoebaCC BY 2.0 FR
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
英語の訳
- The rich have trouble as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179653
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
英語の訳
- We teachers are human just like you students.
出典: Tatoeba文番号 164975
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703