使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同様にを含む例文一覧
同様にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全89件25件表示
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
英語の訳
- I, as well as you, was late for school yesterday.
- Like you, I was also late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178746
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
私と同様に彼もクラブのメンバーだった。
英語の訳
- Both he and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 164875
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
英語の訳
- I am not any more foolish than you are.
出典: Tatoeba文番号 179106
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
英語の訳
- My father can speak French as well as English.
出典: Tatoeba文番号 162854
私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
英語の訳
- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158923
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
英語の訳
- Chinese food is no less delicious than French.
出典: Tatoeba文番号 126525
中国料理はフランス料理と同様においしい。
英語の訳
- Chinese food is no less nice than French food is.
出典: Tatoeba文番号 126470
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
英語の訳
- Another event that has the same behaviour would also be fine.
出典: Tatoeba文番号 75839
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
英語の訳
- As rust eats iron, so care eats the heart.
出典: Tatoeba文番号 216752
トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
英語の訳
- Tom can swim no more than a stone can.
出典: Tatoeba文番号 199872
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
英語の訳
- Because novels, just like paintings, need you to practice.
- Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
出典: Tatoeba文番号 74756
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
英語の訳
- Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
出典: Tatoeba文番号 234487
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
英語の訳
- A bat is no more a bird than a rat is.
出典: Tatoeba文番号 198607
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
英語の訳
- He is no more foolish than you are.
出典: Tatoeba文番号 178913
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
英語の訳
- A healthy child can no more sit still than a puppy can.
出典: Tatoeba文番号 168395
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
英語の訳
- Like most diseases, it has its own symptoms.
出典: Tatoeba文番号 138303
ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
英語の訳
- Is nicotine as addictive as heroin?
出典: Tatoeba文番号 8830966
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
英語の訳
- I can no more swim than a fish can walk.
出典: Tatoeba文番号 182119
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
英語の訳
- A whale is no less a mammal than a horse.
出典: Tatoeba文番号 121644
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
英語の訳
- She likes tennis as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 92067
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
英語の訳
- Her sons as well as her daughter are in college.
出典: Tatoeba文番号 94173
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の訳
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218