使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同時を含む例文一覧
同時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全121件25件表示
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
英語の訳
- Both of us began to smile almost at the same time.
出典: Tatoeba文番号 164966
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
英語の訳
- All the students began talking at once.
出典: Tatoeba文番号 142759
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
英語の訳
- He was contemporary with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113614
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
同ダムは、当時世界最大の給水池を創った。
英語の訳
- The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
出典: Tatoeba文番号 11124078
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
トムって、同時通訳になりたがってるんだ。
英語の訳
- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594210
スコットはバイロンと同時代の人であった。
英語の訳
- Scott was a contemporary of Byron.
出典: Tatoeba文番号 214702
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
英語の訳
- Whichever way you take, it'll take you the same time.
出典: Tatoeba文番号 200740
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
英語の訳
- My sister married one of her high school classmates.
出典: Tatoeba文番号 163548
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
英語の訳
- I want the same watch as my sister has.
出典: Tatoeba文番号 156589
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
英語の訳
- He is a scientist and musician.
出典: Tatoeba文番号 109218
同時進行でいろんなプロジェクトが動いてる。
英語の訳
- There are many projects going on at the same time.
出典: Tatoeba文番号 11045441
30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。
英語の訳
- I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
出典: Tatoeba文番号 3338317
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
英語の訳
- Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
出典: Tatoeba文番号 216572
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
彼が入ってきた、それと同時にベルが鳴った。
英語の訳
- He came in, and at the same time the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 119577
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
英語の訳
- If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3098450
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
出典: Tatoeba文番号 878557
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I lost.
出典: Tatoeba文番号 218502
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- Turner stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 204005
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
英語の訳
- It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3062417