使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同時を含む例文一覧
同時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全121件25件表示
同時に二つのことができないんだ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842067
二つのことを同時にはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 10185106
その２つの事故は同時に起こった。
英語の訳
- The two accidents coincided with each other.
出典: Tatoeba文番号 213452
私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
英語の訳
- At times I confuse curve with carve.
出典: Tatoeba文番号 156391
人は同時に多くのことをできない。
英語の訳
- One can't do lots of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144450
同時に少年たちはドアに殺到した。
英語の訳
- The boys rushed for the door at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123678
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
彼女は私のと同じ時計をしている。
英語の訳
- She wears the same watch as mine.
出典: Tatoeba文番号 89423
漱石は鴎外と同時代の人であった。
英語の訳
- Soseki was a contemporary of Ohgai.
出典: Tatoeba文番号 77089
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
これは私がなくしたのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have lost.
出典: Tatoeba文番号 218379
バッハとヘンデルは同時代人でした。
英語の訳
- Bach and Handel were contemporaries.
出典: Tatoeba文番号 197952
二機のジェット機が同時に離陸した。
英語の訳
- Two jet planes took off at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123149
二人の走者は同時に決勝線に着いた。
英語の訳
- The two runners reached the finish line at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123094
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
英語の訳
- The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
出典: Tatoeba文番号 188915
人は同時にたくさんのことはできない。
英語の訳
- One cannot do lots of things at the same time.
- People can't do a lot of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144451
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
英語の訳
- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.
- You can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123681
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
英語の訳
- As many as ten students stood up all at once.
出典: Tatoeba文番号 236032
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004