使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同化を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼らは現地人に同化しなかった。
英語の訳
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
石炭は化学的にダイヤと同類である。
英語の訳
この国では同性婚が合法化されている。
英語の訳
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
英語の訳
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
英語の訳
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
英語の訳
ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
英語の訳
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
英語の訳
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
英語の訳
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
英語の訳
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
英語の訳
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
英語の訳
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
英語の訳
4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
英語の訳
アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
英語の訳
21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
英語の訳