同前を含む例文一覧

英語の訳

• Today's school does no poorer a job than it used to.

英語の訳

• The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.

英語の訳

• I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.

英語の訳

• That does not prevent them from taking just as many books.

英語の訳

• I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

英語の訳

• "I don't feel like it today. I'll do it tomorrow." "You said that yesterday, and the day before."

英語の訳

• From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

英語の訳

• His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

英語の訳

• When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

英語の訳

• Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

英語の訳

• But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.

英語の訳

• When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

英語の訳

• What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

英語の訳

• "I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."